Contratto di vendita a distanza

Il presente testo è una traduzione italiana fornita per comodità. In caso di conflitto o discrepanza, prevale la versione in lingua turca.

1. Parti

VENDITORE: Ahmet Hakan Özcan (Packing Envelopes) — Indirizzo: İsmetpaşa Mahallesi, Kamer Sokak No:57, Bayrampaşa / İstanbul, Turchia — Telefono: +90 532 695 75 76 — E-mail: info@faturacebi.com — Ufficio delle imposte / N.: [UFFICIO DELLE IMPOSTE / N.]

ACQUIRENTE: la persona fisica o giuridica i cui dati sono indicati nel modulo d'ordine.

2. Oggetto

Oggetto del presente contratto è la definizione dei diritti e degli obblighi delle parti, ai sensi della Legge turca n. 6502 sulla tutela dei consumatori e del Regolamento sui contratti a distanza, in relazione alla vendita e alla consegna dei prodotti ordinati elettronicamente dall'ACQUIRENTE tramite il sito web del VENDITORE, le cui caratteristiche e il cui prezzo di vendita sono indicati nel riepilogo dell'ordine.

3. Prodotti, prezzo e pagamento

Tipo, misura, quantità, prezzo unitario, IVA e prezzo totale dei prodotti sono indicati nel riepilogo dell'ordine e nelle informazioni d'ordine inviate all'ACQUIRENTE. I prezzi sono espressi in lire turche. Per i pagamenti effettuati tramite bonifico bancario (bonifico/EFT), l'ordine viene evaso una volta ricevuto il pagamento sul conto del VENDITORE. Salvo diversa indicazione, le spese di spedizione sono a carico dell'ACQUIRENTE.

4. Consegna

I prodotti vengono spediti tramite corriere all'indirizzo indicato dall'ACQUIRENTE entro il termine di legge di 30 giorni dalla conferma del pagamento. I prodotti disponibili a magazzino vengono generalmente spediti in breve tempo.

5. Diritto di recesso

L'ACQUIRENTE che sia un consumatore può esercitare il diritto di recesso entro 14 giorni dal ricevimento del prodotto, senza doverne indicare il motivo. La comunicazione di recesso va inviata al VENDITORE per iscritto o via e-mail. Il prodotto deve trovarsi nella confezione originale non aperta, inutilizzato e in condizioni idonee alla rivendita. Il diritto di recesso non si applica ai prodotti non idonei alla restituzione per motivi igienici o sanitari, né ai prodotti personalizzati su richiesta dell'ACQUIRENTE (stampati, in misura speciale, ecc.).

Gli ACQUIRENTI che siano persone giuridiche o commercianti e acquistino per scopi commerciali o professionali non sono considerati consumatori; per tali ordini, il diritto di recesso e le condizioni di reso sono concordati separatamente tra le parti.

6. Controversie

Per le controversie derivanti dal presente contratto sono competenti, fino al valore annunciato dal Ministero del Commercio turco, le Commissioni arbitrali per i consumatori del luogo di residenza dell'ACQUIRENTE e, oltre tale valore, i Tribunali per i consumatori.

7. Entrata in vigore

Effettuando un ordine, l'ACQUIRENTE dichiara di aver letto e accettato il presente contratto; il contratto entra in vigore al completamento dell'ordine.