Fernabsatzvertrag

Dies ist eine Übersetzung, die Ihnen zur besseren Verständlichkeit bereitgestellt wird. Bei Abweichungen oder Widersprüchen ist die türkische Fassung maßgeblich.

1. Vertragsparteien

VERKÄUFER: Ahmet Hakan Özcan (Packing Envelopes) — Anschrift: İsmetpaşa Mahallesi, Kamer Sokak No:57, Bayrampaşa / İstanbul, Türkei — Telefon: +90 532 695 75 76 — E-Mail: info@faturacebi.com — Finanzamt / Steuernummer: [FINANZAMT / NR.]

KÄUFER: Die natürliche oder juristische Person, deren Angaben im Bestellformular enthalten sind.

2. Vertragsgegenstand

Gegenstand dieses Vertrags ist die Festlegung der Rechte und Pflichten der Parteien gemäß dem türkischen Verbraucherschutzgesetz Nr. 6502 und der Verordnung über Fernabsatzverträge im Zusammenhang mit dem Verkauf und der Lieferung der Produkte, die der KÄUFER elektronisch über die Website des VERKÄUFERS bestellt hat und deren Merkmale und Verkaufspreis in der Bestellübersicht angegeben sind.

3. Produkte, Preis und Zahlung

Art, Größe, Menge, Stückpreis, Mehrwertsteuer und Gesamtpreis der Produkte sind in der Bestellübersicht und in den dem KÄUFER übermittelten Bestellinformationen angegeben. Die Preise verstehen sich in Türkischer Lira. Bei Zahlung per Banküberweisung (Überweisung/EFT) wird die Bestellung bearbeitet, sobald die Zahlung auf dem Konto des VERKÄUFERS eingegangen ist. Sofern nicht anders angegeben, trägt der KÄUFER die Versandkosten.

4. Lieferung

Die Produkte werden innerhalb der gesetzlichen Frist von 30 Tagen ab Zahlungsbestätigung per Kurier an die vom KÄUFER angegebene Adresse versandt. Vorrätige Produkte werden in der Regel kurzfristig verschickt.

5. Widerrufsrecht

Ein KÄUFER, der Verbraucher ist, kann sein Widerrufsrecht innerhalb von 14 Tagen nach Erhalt des Produkts ohne Angabe von Gründen ausüben. Die Widerrufserklärung ist dem VERKÄUFER schriftlich oder per E-Mail zu übermitteln. Das Produkt muss sich in ungeöffneter Verpackung, unbenutzt und in wiederverkaufsfähigem Zustand befinden. Das Widerrufsrecht gilt nicht für Produkte, die aus hygienischen oder gesundheitlichen Gründen nicht zur Rückgabe geeignet sind, sowie für Produkte, die auf Wunsch des KÄUFERS personalisiert wurden (bedruckt, Sondergröße usw.).

KÄUFER, die als juristische Personen oder Kaufleute zu gewerblichen oder beruflichen Zwecken einkaufen, gelten nicht als Verbraucher; für solche Bestellungen werden Widerrufsrecht und Rückgabebedingungen gesondert zwischen den Parteien vereinbart.

6. Streitigkeiten

Für Streitigkeiten aus diesem Vertrag sind bis zu dem vom türkischen Handelsministerium bekanntgegebenen Streitwert die Verbraucherschiedsstellen am Wohnsitz des KÄUFERS zuständig, für Streitigkeiten oberhalb dieses Werts die Verbrauchergerichte.

7. Inkrafttreten

Mit der Aufgabe einer Bestellung gilt dieser Vertrag als vom KÄUFER gelesen und akzeptiert; er tritt mit Abschluss der Bestellung in Kraft.